Учора 40 голландців заспівали українською мовою на сцені обласної філармонії в Черкасах.
Відомий у Голландії хор імені Миколи Лисенка виступає вже 15 років і лише українською мовою. За словами учасників колективу, хтось у світі захоплюється Ренесансом, хтось китайським фарфором чи африканською культурою, а вони – милозвучною українською мовою.
Співають у хорі виключно родовиті нідерландці. Наймолодшому учасникові – 30 років, а найстаршому – 81 рік. Це люди різних професій: і професори, і бізнесмени, і ті, хто вже на пенсії.
Нашою мовою іноземний колектив не володіє. Пісні вчить завдяки латинським транскрипціям. Виконавці кажуть, що інколи доводиться зубрити тексти, адже деякі слова занадто складні. Перед публікою хор виступає в українському національному одязі.
Разом з хором на сцені заграв і віртуозний івано-франківський цимбаліст, який нині мешкає у Словаччин, Михайло Захарія.
Довідка
Хор імені Лисенка заснований 1996 року музикознавцем, композитором, оперним співаком, українцем Мирославом Антоновичем. Коли він навчався в Утрехтському університеті, вирішив створити хор, який складався би винятково з голландців, але співав би на богослужіннях українською мовою у візантійському обряді.
реклама
