Під час Х міжнародного фестивалю «Сцена людства» в Черкасах єдиним закордонним колективом буде «Teatro Circo de Braga» (із португальського міста Брага). Про це під час прес-конференції повідомив директор черкаського театру Володимир Осипов.
Через те, що представники португальського театру довго не могли дати відповідь, чи точно приїдуть із гастролями до Черкас, їхні дані до афіші фестивалю не вносили. Однак, коли португальці все ж підтвердили свою участь, створили для них окреме повідомлення.
– «Teatro Circo de Braga» відомий черкащанам за минулим фестивалем. Тоді театр залишив по собі неоднозначне враження: португальці шокували нашу публіку. На мій погляд, цей театр дуже гідний уваги і театральних критиків, і спеціалістів, і просто глядачів. Цього разу вони привезуть експериментальну виставу під назвою «Останній акт». Друга її назва – «Мистецтво майбутнього». Вони (португальські актори, – ред.) працюють буквально в кріслах глядачів. На наш погляд, це – цікавий досвід. Спробуємо, принаймні, організувати для них простір, щоб вони могли все втілити в життя, – говорить Володимир Олексійович.
Поки технічного обладнання, щоб проводити синхронний переклад, у театрі немає, у Черкасах застосовуватимуть, на погляд директора театру, примітивні заходи – субтитри та переклад наживо.
Моновиставу португальського театру «Teatro Circo de Braga» «Останній акт» черкащани та гості міста зможуть побачити 28 травня, у четвер, о 21.00.
31 травня, у неділю, о 12.00 у черкаському театрі покажуть мюзикл для дітей «Барвінок-герой», а о 17.00 – виставу «За двома зайцями».
3 червня, у середу, о 18.30 – виставу «Місто на «Ч».
Телефони для довідок: каса – 36-07-21, адміністратор – 36-07-18.
реклама
