30 відсотків єврейських прізвищ походять від географічних назв Німеччини, Чехії, Польщі, України, Молдови, Білорусії та Литви. Серед них є й такі, що походять від назв населених пунктів Черкащини.
Про це розповів у відеоролику Всесвітнього єврейського конгресу професор Вольф Москович, ізраїльський філолог, лінгвіст і культуролог.
– Іванкін, Ванніков – від містечка Іваньки поруч із Уманню (Маньківщина, – ред.)... Заводівкер – від села Завадівки під Черкасами (Корсунщина, – ред.). Македонські походять із села Македони поблизу Канева (Миронівський район Київщини, – ред.), а зовсім не з Македонії, – зазначив Вольф Москович.
Ще одна група прізвищ походить від особистих характеристик – таких прізвищ 12,3%.
– Дивовижним чином поблизу Умані й Черкас знаходимо такі незвичні для євреїв прізвища як Задирихвіст, Трусиголова, Сторчеус, Псуйбумага. Вони характерні для українців, і їх було дано євреям місцевими чиновниками, – розповів Вольф Абрамович.
У кожному регіоні, в кожному населеному пункті був свій набір єврейських прізвищ. Тож генеологи іноді лише за прізвищем можуть визначити район, звідки походить та чи та родина.
За словами науковця, єврейські прізвища сформувалися як сталі переважно в першій половині ХІХ століття.
реклама
Коментарі
Стрічка RSS коментарів цього запису